ZURICH, Jan 27 (Reuters) – Wegelin, Switzerland’s oldest bank, has been forced to sell its non-U.S. business to shield it from the fallout over a row with U.S. authorities, which had threatened to…